Leírás

A zeneszerző összes férfikari művét tartalmazó kötet Bartók Béla zeneműveinek kritikai összkiadása (Z. 15009) alapján készült. Az Urtext kotta az énekszövegeket eredeti nyelven és a Bartók által jóváhagyott fordításokban közli, a kötet függelékében azonban az összes énekszöveg szó szerinti angol és magyar fordítása is megtalálható. Ugyanitt közöljük a Négy régi magyar népdal korai, valamint a Székely népdalok 3-6. tételének német szövegű változatát is.

A közreadást informatív előszó (magyar, angol és német nyelven) és részletes közreadói megjegyzések (magyarul és angolul) teszik teljessé. A megjegyzések röviden ismertetik a kórusművek szöveg-, népzenei és kompozíciós forrásait, valamint eligazítanak az előadást érintő minden lényeges kérdésben.

A kiadványt kiváló minőségű és környezetbarát sárgásfehér papírra nyomtattuk.

A kötet vászonkötéses kivitelben, a gyermek- és nőikari és a vegyeskari kötetekkel közös díszdobozban is kapható (Z. 20076). A kötetben található művek önállóan, különnyomatként is megjelennek.